15.00 Kinderkurzfilmprogramm (50 Minuten & Filmgespräch)
Hits for Kids vereint Reales und Animiertes für das kleine Publikum ab 8 Jahren.
Lichtenberger Vorfilm:
Filmwerkstatt “Welcome to my World” vom Treffpunkt Heinrichstraße e.V. I Germany I 2019 I 4’42 min (Lasko, ein Jugendlicher der an der Filmwerkstatt beteiligt war wird das Projekt vorstellen)
Bei diesem Projekt haben Jugendliche aus Lichtenberg gelernt wie sie ihre erste Filme selbständig drehen können. Sie lernten alles: vom Drehbuch und Kamera bis zum Licht und Ton. Zum Schluss sind zwei Filme über die internationale Nachbarschaft in Lichtenberg entstanden: Wie es so oft in syrischen Familien ist – Kinder sprechen besser Deutsch als Eltern und das haben die Jugendliche versucht in ihrem Film “Musahda!” zu zeigen.
Hunt
D: Meinardas Valkevičius (MeinArt Animations) I Lithuania I 2015 I 1′ min
Wer jagd hier wen? Who hunts who?
Coco’s Day
D: Tatiana Moshkova I Russia I 2017 I 4’20 min
Lernt Coco ein kleines Krokodil kennen, das sich vor Schneestürmen versteckt, Unterwasserwelten erkundet und sich sogar in Godzilla verwandelt – und das alles in einer einzigen Wohnung! I Meet Coco, a little crocodile who hides from blizzards, explores underwater worlds and even turns into Godzilla – and all inside one flat!
Whitelands
D: Ira Elshansky I Russia I 2018 I 6’42 min
Eine grauer Knetmann entdeckt sich in einem leuchtenden weißen Raum. Er hinterlässt Spuren, versucht aber, den Raum in seiner ursprünglichen Form zu erhalten, bis sich eines Tages die Grenzen seines Raumes ändern und die Welt auf einmal bunt wird. I A gray plasticine man discovers himself in a glowing white room. He leaves traces, but tries to keep the room in its original form, until one day the boundaries of its space change.
Good Heart
D: Evgeniya Jirkova I Russia I 2018 I 5’11 min
Der wunderbare Blick auf eine Großfamilie in der Urzeit zeigt, Zuneigung und ein gutes Herz waren schon immer der Zusammenhalt einer Gemeinschaft. I In one primeval forest lives one primitive family. Mom is strict, wild and gloomy in this family. All she wants is that everyone was full and healthy. But one day everything changes when her son brings a puppy home …
Shaul & Ivan
D: Rebecca Akoun I Austria I 2019 I 10′ min
In einem kleinen Dorf singt Shaul, während Ivan tanzt glücklich um einen Tisch mit anderen Dorfbewohnern. Einen Moment der Freude werden sie so schnell nicht vergessen. I In a small village, Shaul sings while Ivan dances happily around a table with other villagers. A moment of joy they will not forget anytime soon. Based on one of the story of the collected “Tales of the Hasidim” by Martin Buber.
Look
D: Meinardas Valkevičius (MeinArt Animations) I Lithuania I 2017 I 3’30 min
Menschliches Handeln wirkt sich nicht immer positiv auf unseren Planeten aus. Auf humorvolle Weise zeigt diese Animation diese negativen Auswirkungen auf unsere Tierwelt und lädt zum Nachdenken ein. Human activity does not always have a positive effect on our planet. The short animated film Look explores natural cycles of exchange between humans and animals. Dare to look and change the world.
Strawberry Soup
D: Sylwia Szki I Poland I 2013 I 5’54 min
Eine Rückkehr in das Zuhause der Kindheit, in Erinnerungen an die Bewohner einer Kleinstadt. Der Kurzfilm ist eine Verbeugung vor dem Ort, in dem die Regisseurin ihre Kinderjahre verbrachte – das podlachische Supraśl I One mouthful of the strawberry soup prepared by grandmother is enough to ignite a wave of memories and make an entire village talk. This little tale like film is a tribute to the place where the creator grew up as a child, while praising her home village and the people from Podlasie in Poland.
Aviations: Lullaby
D: Martyna Koleniec I Poland I 2018 I 5’45 min (für Filmgespräch anwesend)
Das Musikvideo beobachtet einen kleinen Jungen mit seinem Kätzchen dabei, wie sie mit dem Umzug der Familie an einem neuen Ort umgehen. Wie würdest du mit diesem Übergang klar kommen? I The music video follows a young boy and his kitten who are coping with their own transition, when they realize their family has pack everything up, and move somewhere new. How would a younger you handle that transition?
