Keines der kleinen Lichtenberger Kinos (Venus, Volkshaus) hat die Wendezeit überlebt und so existiert seit Mitte der 90er Jahre im gesamten Bezirk nur noch ein Multiplexkino. Unsere Idee eines temporären Wanderkinos wird diese Lücke zeitweilig füllen sowie den Berliner*innen als auch internationalen Besucher*innen spannende Lichtenberger Orte näherbringen. Darunter traditionelle, etablierte Orte wie das Kulturhaus Karlshorst oder aufstrebende Locations wie die Heikonauten oder BLO Ateliers, die exemplarisch für das neue Gesicht des Stadtteils stehen.
[For English version, please see below.]
Ein riesen Gelände mit zahlreichen Hallen und Verkaufsboxen und Ständen, die sämtliche Produkte – meist in den kleinen Asiamärkten der Stadt wiederzufinden – verkaufen, erwarten den Besucher des Dong Xuan Centers. Viele Kunden gehören zur vietnamesischen Gemeinde Berlins, für sie sind die Markthallen ein Stück Heimat geworden. Das Original und Namensgeber des Lichtenberger Dong Xuan Centers ist der Dong Xuan Markt in Hanoi, der größte und zugleich älteste Markt der vietnamesischen Hauptstadt. Die Filmnacht wird im Restaurant “Việt Phố” stattfinden. Termin: 27.05.2016 I Fokus: Hoan Kiem / Hanoi (Vietnam)
Seit 2005 nutzen u.a. Designer*innen, Fotograf*innen und Künstler*innen die ehemalige Plattenbaukita in der Sewanstraße als coworking space. Es sollen Menschen mit verschiedenen Berufen vom Kommunikationsdesigner*in bis zur Modemacher*in am Mittagstisch über das reden, was sie in Arbeit haben und sich projektweise zusammentun. Termin: 04.06.2016 I Fokus: Hajnówka (Polen)
Das Kesselhaus ist ein Teil der denkmalgeschützten Anlage des Ev. Krankenhauses Königin Elisabeth Herzberge (KEH). Erbaut von 1889 bis 1893 durch den damaligen Stadtbaurat Hermann Blankenstein diente es über 100 Jahre der Versorgung des gesamten Komplexes mit Heizwärme und Warmwasser. Im März 2001 gründeten die Initiatoren den Förderverein Museum Kesselhaus Herzberge e.V.. Heute gibt es dort eine Dauerausstellung sowie wechselnde Veranstaltungen. Termin: 17.06.2016 I Fokus: Jurbarkas (Litauen)
Zwischen den Bahngleisen am S-Bahnhof Nöldnerplatz hat sich in den vergangenen 10 Jahren auf dem Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerkes eine Künstlerkolonie entwickelt. Der Mix reicht dabei bis heute vom Maler und Grafiker über Musiker bis hin zum Modedesigner. Die ehemalige Kantine wurde zum Proben- und Veranstaltungsraum umgebaut. Termin: 15.07.2016 I Fokus: Kaliningrad (Russland)
ist eine Freizeiteinrichtung des Jugendamtes des Bezirksamtes Lichtenberg von Berlin. Sie ist in Hohenschönhausen ein Treffpunkt und Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von 6-27 Jahren jeder Nationalität und Religion. Dort können sich die unterschiedlichsten Menschen zu Hause fühlen und kreativ ausdrücken, sich mit ihren Ideen einbringen oder einfach nur da sein. Die Arche ist darüber hinaus ein Veranstaltungsort für kleinere oder größere Events im Bezirk z. B. die Lange Filmnacht Hohenschönhausen oder der Lichtenberger Bandwettbewerb. Termin: 30.07.2016 I Fokus: Wien (Österreich)
Wasserfest Rummelsburg
Auch dieses Jahr findet wieder das Wasserfest Rummelsburg statt. Bei freiem Eintritt stehen u.a. ein spektakuläres Drachenbootrennen, Straßenmusik, Talk am Wasser, Essenstände, Kinderaktionen und in der Dämmerung ein Open-Air-Kino auf dem Programm. Spaß für Große und Kleine ist garantiert. Das Filmprogramm kuratieren die „Stadtlichter“. Mit welchem Städtefokus wird noch nicht verraten, nur so viel sei gesagt, Wasser spielt natürlich eine Rolle! Termin: 03.09.2016 I Fokus: Mubukwana / Maputo-Ka (Mosambik)
Das Kulturhaus Karlshorst ist die größte sowie eine der ältesten kommunalen Kultureinrichtungen des Bezirks Lichtenberg und versorgt den Kiez unbeirrt mit Film, Malerei und Musik. Traditionelle Veranstaltungen wie die Sessions des Jazz Treff Karlshorst gehören ebenso zum Angebot wie innovative Projekte mit Künstler*innen verschiedener Genres. Termin: 24.09.2016 I Fokus: Białołęka / Warschau (Polen)
None of the small cinemas in Lichtenberg (“Venus”, “Volkshaus”) have actually survived the fall of the Berlin Wall. Therefore, since the mid-90s the only cinema in the whole district is a Multiplex cinema. Our idea of the temporary moving cinema will close this gap, if only sporadically, and, in addition, bring exciting places in Lichtenberg closer to the broader public, whether inhabitants from other areas of Berlin or visitors domestic and foreign alike. Among the venues you’ll find traditional, well-established sites like the Kulturhaus Karlshorst, or more up and coming locations like Heikonaut or BLO Ateliers, which represents the new look of the area.
Dong Xuan Center
The Dong Xuan Center is a huge compound with numerous market halls, stands and stalls selling every conceivable product you may find in the countless asian super markets spread around town. Lots of the customers belong to the vietnamese community in Berlin, and for them these market halls have come to represent a piece of home. The name-giving original is to be found in Hanoi – the Dong Xuan Market is the biggest and oldest market in the vietnamese capital. The evening at this cinema takes place in the restaurant “Việt Phố”.
Screening: May 27, 2016 I Focal point: Hoan Kiem / Hanoi (Vietnam)
Heikonaut
Since 2005, designers, photographers and artists, among others, are using the former kindergarden in a prefabricated concrete building on the Sewanstrasse as a coworking space. The idea is that everyone from communication designers to fashion designers sit down together for lunch to discuss current projects in order to hook up and cooperate in common projects.
Screening: June 04, 2016 I Focal point: Hajnówka (Poland)
Museum Kesselhaus Herzberge
The Kesselhaus (boiler house) is a part of the listed complex that is the Lutheran hospital Königin Elisabeth Herzberge (KEH). Built between 1889 and 1893 by Hermann Blankenstein, the then councilor for building and construction, it supplied the whole complex with heating and hot water for more than 100 years. Back in march 2001 the initiators founded the friends’ association Museum Kesselhaus Herzberge e.V. Today this location houses a permanent exhibition as well as varying events.
Screening: June 17, 2016 I Focal point: Jurbarkas (Lithuania)
BLO Ateliers
In-between the railway tracks at S-Bahnhof Nöldnerplatz a colony of artists has evolved in the last 10 years on the site where the depot used to be. It is a mixture of painters, graphic designers, musicians and fashion designers, amongst others. The former cafeteria was reconstructed into a place for rehearsals and events.
Screening: July 15, 2016 I Focal point: Kaliningrad (Russia)
JFE “Die Arche”
“Die Arche” is a recreational facility belonging to the youth welfare department of the Berlin district office of Lichtenberg. In Hohenschönhausen it is a meeting point and place of refuge for children, youngsters and young adults aged 6-27 years regardless of nationality and religion. Here everyone can feel at home and express themselves creatively, propose their own ideas or just hang aroung. Furthermore, “Die Arche” is a venue for smaller and larger events in the district, for instance the “Lange Filmnacht Hohenschönhausen” or the Lichtenberg band contest.
Screening: July 30, 2016 I Focal point: Vienna (Austria)
Wasserfest Rummelsburg
The water festival in Rummelsburg takes place again this year. Entrance is free of charge and the arrangement consists of a spectacular dragon boat race, street musicians, talks on the waterside, snack bars, activities for children, and at dawn an open air cinema. Fun for the whole family is a given. Stadtlichter is responsible for the film section. We won’t give away the twin city focus just yet, but we can disclose this much: Water will of course play a central role!
Screening: September 03, 2016 I Focal point: Mubukwana/Maputo-Ka (Mozambique)
Kulturhaus Karlshorst
The Kulturhaus Karlshorst is the largest as well as one of the oldest municipal culture centres in the Lichtenberg district and unperturbed keeps on presenting films, paintings and music to the public. Traditional events like the jam sessions of the “Jazz Treff Karlshorst” are among the events on offer, as are innovative projects with artists from different genres.
Screening: September 24, 2016 I Focal point: Białołęka/ Warsaw (Poland)